II [ 373 ]
Gebroken Tankaku
Krijgsdichter
_____
Altijd de ogen open
soms oorlogen verloren
nooit mijn idealen bedrogen
opgegeven te hopen .
____________________________
* Shae Ross *
_____
<< Soms brengen de pijnlijkste eindes
de beste aanvangen . >>
_________________________________
* Hafez *
__
Een Dichter
In Restaurant
' Persepolis '
II [ 374 ]
Kleine
Rijmhaik
Wijsheid
___
Wijsheid
verdiept uw leven
en uw eenzaamheid
_____________________
* Shurk *
__
<< Decline
comes
when people
refuse
to confront what threatens them .
Decline
is a choice .
Everyday
you either give in
or fight .
Our enemies wish for us
to submit and die .
We shall rebel and live . >>
_____________________________
II [ 375 ]
Gebroken Tanka
Wee de laffe naties
______
Geschiedenis
neemt nooit een dag vrijaf ,
steekt nooit haar kop in 't zand .
Zij vergeeft nooit .
En velt haar oordeel .
Wee de laffe naties .
____________________________
ART DECO SIERSTUK
op de motorkap van de
PONTIAC ' Silver Streak '
II [ 376 ]
Gebroken
Grote Tanka
Het beste afrodisiacum
_________
Is er een beter afrodisiacum
dan uw lief
te zien groeien
zich ontplooien
elke dag
meer zelfvertrouwen
nóg meer stralend
_____________________________
TALI YALONETZSKI
{ ° 1983 }
' Portrait of a Woman in Thought '
I [ 870 ] True Courage
V V
I
I
V
II [ 377 ]
Libertas
is
kleurenblind
_______
I
Er is geen ander ras
dan persoonlijkheid
II
Er zijn slechts 2 rassen ,
het Libertasras
en
het lafaardsras
________________________
IGNACIO DIAZ OLANO
' La hija del puerto '
* Oriana Fallaci *
____
<< De middelmatigen
van het Politiek Correcte
ontkennen altijd het talent .
Ze vervangen altijd
kwaliteit door kwantiteit .
Maar het is de kwaliteit
die de wereld in beweging zet ,
niet de kwantiteit .
De wereld gaat vooruit
dankzij de weinigen
die kwaliteit hebben ,
die tellen ,
die bijdragen ,
niet dankzij jullie die met velen zijn
en dom . >>
____________________________________
Oriana Fallaci
1 van mijn heldinnen ,
bij de 20ste verjaardag van haar overlijden .
Mijn filosofie vervangt wel
het woord 'dom'
door 'laf'
PATRICIA OLIVE PROST
' Pale Morning Sun '
II [ 378 ]
Gebroken Haikuku
Wat , wie , hoe gered
_____
Er is redding die echt redt ,
redding die wat knelt
en redding die ontreddert .
__________________________
II [ 379 ]
Eeuwig en even
_______
De Goden .
Zij eeuwig , wij even .
Wij , leven doorgeven , even .
Zij , eeuwig voortleven .
Alles zijn na- en voordelen .
Het Leven .
Nemen en geven .
Delen .
Het Leven .
Is eeuwig , is even .
__________________________
LE YACK
{ ° 1972 }
' La plage '
* Oriana Fallaci *
_______
<< The moment
you give up your principles and values
you are dead ,
your culture is dead ,
your civilization is dead . >>
_________________________________
II [ 380 ]
Gebroken Tanka
In werklijkheid
____
Door lafaards
zogezegd geminacht
in werklijkheid
benijd , gehaat
is de prijs die gij trots betaalt
niet 1 van hen te zijn .
______________________________
EDWARD HANDLEY-READ
Beide gedichten vertaald
door
Robert Kotewall
en
Norman L. Smith
* Hu Shih *
<< A trifle
__
I too have wished not to love
That I might escape love's agony ,
But now after much appraisement ,
I willingly accept love's agony . >>
__________________________________
* Ping - Hsin *
<< Love
__
To escape from thoughts of love ,
I put on my fur-cloak ,
And ran out from the lamp-lit silent house .
On a tiny footpath
The bright moon peeps ;
And the withered twigs on the snow-clad earth
Across and across , everywhere scrawl
'Love' . >>
______________________________________
II [ 381 ]
<< Het slijt niet >>
______
Bij de herdenkingsmis
voor
Yannick Verdyck .
Het is als oudere
steeds extra zwaar
- zelfs als er geen verwantschap is -
een jongere weten te sterven ,
zoals in de Oekraïne-Rusland oorlog
of zéér jeugdige
zéér moedige betogers , betoogsters
door het Iraanse regime
laf afgemaakt .
De moeder van Yannick ,
wanhopig :
<< Het slijt niet . >>
Dat is juist .
Het slijt niet .
Nooit .
Hetgeen ons rest :
pogen dat het ons
meer vastberaden maakt , verbeten ,
standvastiger . . .
__________________________________
JAMES COATES
' Girl walking with a bike '
* Marguerite Yourcenar *
_________
<< Le meilleur remède
aux turbulences de l'esprit ,
c'est d'apprendre .
C'est la seule chose
qui ne se détériore jamais .
On peut vieillir et trembler ,
au sens anatomique du terme ;
on peut veiller la nuit
en écoutant le désordre de ses veines ;
on peut perdre son unique amour
et voir s'évanouir sa fortune
par la faute d'un monstre ;
on peut contempler
le monde autour de soi
dévasté par des fous dangereux ,
ou savoir
que son honneur
est piétiné
dans les égouts des esprits les plus vils .
Dans de telles conditions ,
il n'y a qu'une seule chose à faire :
apprendre . >>
_______________________________________
* Franz von Sickingen *
______
<< In der äussersten Not
soll man wagen und handeln ,
nicht lange überlegen . >>
____________________________
II [ 382 ]
Gebroken
MegaTanka
Zelfkennis
_____
Wij kennen
niet
ons onderbewuste .
En nauwelijks
ons praktisch altijd onbereikbaar
bovenbewuste .
Echter
zij kennen ons maar al te goed .
Duivels goed .
_______________________________
JEF STANFORD
II [ 383 ]
Wat is wiskunde ?
_____
Ware taal
wetenschap
kunst
ware filosofie
katalysator
mirakel
lijk
alles
wat bezit
de 3 P's :
power
persoonlijkheid
panache
lijk
ware liefde .
___________________________________
II [ 384 ]
Gebroken Tankaku
Schone mooie vrouwen
_______
Schone mooie vrouwen
ik zou van allen kunnen houen
maar in geest en lichaam
ben ik totaal ,
finaal
monogaam .
___________________________
Hoedtik
aan
Filip Van Buynder ,
in
' De Beest '
KOHO SHODA
' Vissersboot op Maanverlichte Zee '
{ 1920 }
II [ 385 ]
Gebroken
Mega Haikuku
Sociale media
_____
<< Zit ge op sociale media ? >>
Oog in oog , hand in hand
zijn mijn sociale media .
___________________________
MAE MACPHERSON
II [ 386 ]
Bijzondre plaatsen
_______
'k Hou van bepaalde plaatsen
waar uw ziel gaat ademen . . .
soms diepe rust , geen gevaar ,
vaak alledaags . . .
soms , eensklaps , bizaar ,
een herinnering , heel gejaagd
1 kreet van geruisloos geraas .
'k Hou van al die speciale plaatsen
waar uw ziel gaat ademen . . .
________________________________
GIAUCO CAMBON
' In het Maanlicht '
{ 1917 }
II [ 387 ]
Gebroken
Kleine Rijmhaik
Leve de liefde
_____
Wij blijven gans
in tact
dankzij
in tiem con tact
_________________________
* Heisenberg *
____
<< Niet alleen is het Heelal vreemder
dan we denken ,
het is vreemder
dan we kunnen denken . >>
_______________________________
* Anoniem *
___
<< True friends are like diamonds ,
hard to find .
Fake friends are like autumn leaves ,
found everywhere . >>
__________________________________
II [ 388 ]
Gebroken
Mega Tanka
Drugs
__
Alcool
shit
speed
brown sugar horse
coke
fentanyl
moreel narcisme . . .
' t gif dat eerst de ziel verslindt
vervolgens 't lichaam .
Van hele volkren ,
naties ,
beschavingen .
__________________________________
ANASTASIA LABECKY
II [ 389 ]
De grote uitzondering
_________
Waarover men niet kan praten
daarover moet gezwegen
behalve als 't een lafheid kan kreëren .
___________________________________
BILL BRANDT
{ 1904 - 1983 }
' Early Morning on the River ,
London Bridge '
{ 1936 }
II [ 390 ]
Gebroken
Kleine Tankaku
Ode aan de Vrijheid
________
De drang mij aan u te geven
heeft mij vanaf 't eerste beven
dermate bezeten . . .
vergeefs het bezweren .
_____________________________
II [ 391 ]
Hoe verlaten we het fascisme ,
deze abominatie ?_
_____________________
Hoe de dekadentie
verlaten ?
Door haar te doen zwichten .
Op de knieën dwingen .
Hoe de degeneratie
verlaten ?
Door haar te overwinnen .
Nek omwringen .
Hoe de exterminatie
verlaten ?
Moed vergaren .
Nooit versagen .
Haar finaal verslagen .
_____________________________
* Eddie Scarry *
____
<< Don't be your child's friend .
Don't be their bro .
Be their parent . >>
_____________________________
II [ 392 ]
Grote Rijmhaik-
MegaTankasnoer
De Godin
____
De vogel : de ziel
de uil : wijze ziel
de slang : bescherming .
Dankbetuiging
______
U weet dat ik een atheïst ben ,
niettemin ,
voor de sterkte die U mij geeft
in mijn grootste nood ,
dank U Athena ,
uit de grond van mijn hart
dank U Godin .
_____________________________
II [ 293 ]
Gebroken
Grote Haikuku
Wanneer hulp rooftocht wordt
__________
Tijd steken in hen
die 't niet verdienen
rooft schrijnend tijd van hen
die 't wel verdienen .
______________________________
JOSEPH GARIBALDI
{ 1863 - 1941 }
' Le Midi Paisible '
IGOR DUBOVOY
{ ° 1972 }
' Venice Sunset '
{ 2026 }
EDWARD HOPPER
JUAN BRUFAL
KAORU YAMADA
MIKE HALL
{ 1937 - 2025 }
EMILY WALLIS
Voor ' Under Milk Wood '
van Dylan Thomas
BOB RUDD
{ ° 1944 }
' Black Cliff , Druidston '
{ 2019 }
CALVIN LIANG
{ ° 1960 }
' Big Sur , Carmel '
{ 2019 }
ANGELES M. POMATA
' Here To Stay '
LAURENT GAPAILLARD
{ ° 1980 }
LEIKO TAR
7 bloemornamenten
Hotel Botaniek
Antwerpen
ANNA B
' Tea at the Open Window '
SUIMA
' Morning Stroll by the Waterside '
HERMANN DAVID SALOMON CORRODI
{ 1844 - 1905 }
' Nightly Walk of the Monks
to Mount Athos '
{ 1905 }
Zwaar onderschatte schilder