* Henry Miller *
____
Aangehaald
door 1 der
Vrijdenkers in een Vrijplaats
<< The task of genius ,
and man is nothing if not genius ,
is to keep the miracle alive ,
to live always in the miracle ,
to make the miracle more and more miraculous ,
to swear allegiance to nothing ,
but live only miraculously ,
think only miraculously ,
die miraculously . >>
_____________
* Cool buddy *
___
<< Some people are like clouds ,
when they go away
it's a brighter day . >>
______
[ 536 ]
Epigram
Kommersie
__
* Blaam *
<< Kommersiëel streven
nu
waardevoller geacht
dan liefde ,
de filosofische zoektocht naar waarheid ,
of het beschaafd streven
naar eer en glorie . >>
Wel ,
laat ons zeggen
dat het een conditio sine qua non is :
kommersie ,
de mest
zonder dewelke de rest
niet kan groeien
geen bloem kan bloeien .
Achtenswaardig .
Lovenswaardig .
Absoluuut fundamenteel
noodzaaklek .
Deurwaarderswet :
no cash no life .
Precieser :
geen geld
ge gaat dood .
Letterlijk .
____________
* Hemingway *
___
<< There is nothing to writing .
All you do is sit down at a typewriter
and bleed . >>
___________
* Anoniem *
___
<< We are stars wrapped in skin
all answers you seek
are within . >>
__________
* Sixa *
_
<< I want to be like water .
I want to slip through fingers ,
but hold up a ship . >>
_______
* Anoniem *
__
<< There are people
who are always ,
no matter the weather ,
in love with the sky .
One day you´ll find someone
who´ll love you the same way . >>
______
[ 537 ]
The spirit
of
Prague
__
Havel , Palach , Kubis , Gabcik ,
intens unieke
immens sublieme
libertasspirit
____
* Wayne Thibaud *
___
<< Art is not delivered
like the morning paper ,
it has to be stolen
from Mount Olympus . >>
____
[ 538 ]
Epigram
De
juiste
discipline
__
<< Discipline
is not a restriction
but an aid to freedom . >>
Links fascisme en rechts fascisme
kunnen extreem
verneedrend , kleinerend
negatief
destructief
gedisciplineerd zijn .
Dus
vereist :
VRIJHEIDSDISCIPLINE .
___________
[ 539 ]
Een zéér grote uitzondering .
_____
De Gestapo man
opende de deur ,
in het vertrek
zag hij de kaarsrechte vrouw
met 3 haar toevertrouwde Joodse kinderen
zich aan haar vastklampend .
Ze was doodsbang ,
wist dat haar einde gekomen was ,
maar keek hem recht in de ogen .
Kort boog hij het hoofd .
<< Das ist sehr menslich , meine Fraue >>
en ging terug buiten .
_____________
[ 540 ]
Haikuku
Van Rompuy is radikaal
_____
Van Rompuy's haiku's
't aartssaaie voorbij : vaal , kaal,
radikaal banaal
__________
* Anoniem *
___
<< Als we 2 ogen hebben
2 oren
2 neusgaten
waarom hebben we
slechts
1 hart ? >>
<< Omdat onze missie is
het andere te vinden . >>
_______
Vertaling
van
* Nietzsche *
___
Tegen tirannen
<< Verheffen wij ons steeds hoger !
Verhogen wij het beeld van ons voorbeeld
met steeds verblindender kleuren !
Laten wij
met ons licht
de andere
in de schaduw stellen . >>
____________
[ 542 ]
Haikuku
Er was zon voorspeld
___
Maar 's middags donker .
't Konincksplein gebukt onder
duistre druildonder .
________
Vertaling
van
* H. Phan *
__
<< Ze zegt me haar aan te raken .
Op een manier
die ze nooit
tevoren heeft gevoeld .
Dus
ik tast
naar haar ziel . >>
______
* Anoniem *
__
<< Hadden de ogen geen tranen ,
de ziel zat zonder regenbogen ! >>
__________
Vertaling
van
* Nietzsche *
__
<< Krankzinnigheid
bij het individu
is d'uitzondring.
Bij groepen
partijen
volkeren
zelfs
hele tijdperken . . ,
de regel . >>
____
* Chénier *
__
<< ..; et un grand peuple qui marche au combat
avec la forte certitude qu'il peut périr ,
mais non pas servir ,
est bien rarement vaincu . >>
_________ __
[ 543 ]
Paljaske van ne vent
______
Nee 't is niks ,
't is 1 niks ,
die hier niks
klitst of fikst ,
immer mist ,
zich vergist ,
alles slinks
gans miezrig
vals listig
gif bitsig
pissig
verpist .
__________
MICHIEL SCHRIJVER
[ 545 ]
Epigram
Blue eyed ancestors
_________
<< Bryan : All of us who have blue eyes
are because
of a simple genetic mutation
10000 years ago
in the Black Sea region.
That person is our ancestor . >>
<< Could you do research
about my ancestor ?
I have green eyes
with
50
unbelievable
sensual
shades
of
grey . >>
____________________________
JOHAN ROHDE
[ 167 ] - [ 546 ]
Haikuku
Nu Tanka,
helaas.
Diana
toen
en
nu .
___
Twee warme handen
warme ogen warmer hart
eeuwige banden .
<< 'k Had toch liever gebleven . >>
Dat is nu , op uw sterfbed .
________________
Voor Diana
warme ,
eeuwige herinnering .
[ 547 ]
Denkend aan Yeshua
___
<< Vriendschap
is niet enkel een deugd :
het is een kosmische realiteit .
Hemel en Aarde ,
Goden en Mensen
zijn verbonden
door vriendschap ,
respekt voor orde ,
zelfbeheersing
en rechtvaardigheid . >>
Dat zei
Pythagoras .
En hij raadde ook aan
vriendschap
niet alleen
voor de leden van eenzelfde familie ,
maar ook
voor alle burgers van eenzelfde Staat ,
dus ook
de armen , de uitgestotenen ,
en
OOK
de burgers van andere landen ,
vriendschap tussen alle mensen
en
tussen lichaam en ziel
tussen leerstellingen
tussen de rede en de passies
tussen de tegengestelde kwaliteiten
van het lichaam ,
tussen goden en mensen ,
tussen mensen en dieren ,
en
- revolutionair -
vrouwen
toegelaten in het genootschap
en
gelijk aan mannen ! !
nóg
niet gedaan :
<< Een man is nooit zo groot
als wanneer hij zich bukt
voor een kind . >>
Albert Camus zei
dat Nietzsche
de ergst verraden filosoof
van de geschiedenis was .
Hij had
maar
voor de helft gelijk .
Nietzsche EN Yeshua
Yeshua
U de meest originele ,
veruit beste
leerling van Pythagoras .
Hoe hebben ze u verraden!
Verraden
. . .
zelfs uw fysiek :
die lange haren en baard !
Godenzoon !
Ze hebben u alles gegeven ,
dus alles ontnomen .
Wie zal U in ere herstellen .
______________
CHIRICO
[ 548 ]
Vrouw-ontrouw
____
Wanneer een vrouw
zwanger ,
moogt ge haar
NOOIT
ontrouw zijn .
Wanneer niet zwanger
nog minder .
________
GARGALLO
' De Profeet '
[ 549 ]
Vijf
magische plaatsen
wonen in mijn hart
____
Café Stadion
ontmoetingsplaats
van Atheneumstudenten
waar ik bij een spelletje voetbal
-hoe heet dat caféspel
met voetballertjes
aan 8 baren weer-
haar klopte
, met op de achtergrond :
"Hey , if you happen to see
the most beautiful girl
in the world. . ."
-of liet zij mij winnen ?
Het klaslokaal
van de IIe Lat.-Wet.
waar zij onbeschaamd
ongenaakbaar
op de piano ging zitten .
De verlaten gang
voor het biologie lokaal
enkel wij getweeën
waar zij mij dringend vroeg
de 2de vraag aan haar te stellen
<< ik zal toch ja antwoorden >>
In het Middelheimpark
'De Profeet' van GARGALLO
Vier van de vijf .
________________
MICHIEL SCHRIJVER
* Michel Onfray *
uit
L'Ordre Libertaire
___
<< ... en détaillant le quotidien
des gens pauvres ,
puis en sortant plus haut ,
plus loin ,
plus fort ,
les valeurs de ce peuple
que le philosophe fait siennes
-l'honneur ,
la dignité ,
la simplicité ,
le dépouillement ,
la fraternité ,
l'austérité ,
et
le talent pour savoir vivre la vie
qui constitue leur seule prospérité . >>
___________
* Mattis *
__
<< What keeps you awake at night ? >>
<< Nothing .
I keep other people awake . >>
That's the spirit .
Ook
dat
vereist
kontra alle fascismes .
____________
* Anoniem *
Land van de Vrijen
dank zij de dapperen
____
<< It's not what you
say ,
it's what you
feel .
It's not
what
you do ,
it's
why
you do it . >>
_________
[ 550 ] Metapoëzie
___
VILLON
__
Geen enkel vers
slecht .
Of
zelfs
banaal ,
middelmatig .
Geen enkel .
Villon
is onsterfelijk .
SHELLEY
__
Regelmatig verzen
met fouten .
En dan nog
in lyrische
poëzie ,
waar elk minder woord ,
zelfs een verkeerd geplaatste
komma
dramatisch is ,
daar maakt
Shelley
-niet veel
toch met een zekere regelmaat-
fouten .
Maar nee ,
het gedicht
blijft subliem .
Ongenaakbaar .
Neem de fouten weg ,
het gaat niet .
Verbeter ze ,
het gaat niet.
Gedicht subliem
zo ,
niet dank zij
en
niet ondanks .
Shelley
is onsterfelijk .
______________
* Bryan *
__
<< I love when people
that have been through hell
walk out of the flames
carrying buckets of water
for those still consumed by the flames .>>
_____________
MICHIEL SCHRIJVER